Мы с Итаном женаты уже четыре года. Я бы сказала, что мы были обычной парой: у нас нет детей, и, как в любом браке, у нас бывали и хорошие времена, и трудные. Я любила его… по крайней мере, так мне казалось до того дня, когда всё изменилось.
У меня была одна большая мечта: поехать в Европу и посетить могилу моего отца.
Несколько месяцев назад он умер. Я не смогла попрощаться с ним лично, и это до сих пор не даёт мне покоя.
Поэтому я начала откладывать деньги.
Я работаю медсестрой, поэтому это было нелегко, но за несколько месяцев мне удалось накопить больше пяти тысяч долларов. Я хранила их в маленькой коробке в шкафу.
Эти деньги означали для меня возможность наконец закрыть эту боль и почтить память отца.
Итан знал об этом. Более того, он всегда говорил, что поддерживает меня.
По крайней мере, я так думала.
МЫ НЕ КУПАЛИСЬ В ДЕНЬГАХ.
Мы не купались в деньгах. Мы часто обсуждали, насколько ограничен наш бюджет, поэтому приходилось тщательно считать каждую копейку.
Я сказала ему, что через три недели улетаю в Европу.
Я уже буквально считала дни.
Но однажды днём я закончила работу раньше обычного и решила поехать домой.
Итан должен был быть на ночной смене.
Но когда я подъехала к дому, заметила, что в спальне горит свет.
Я удивилась.
Осторожно подошла к окну и заглянула внутрь.
И ТО, ЧТО Я УВИДЕЛА… ПОВЕРГЛО МЕНЯ В ШОК.
И то, что я увидела… повергло меня в шок.
Итан стоял на коленях перед шкафом.
И перекладывал деньги из коробки.
Мои деньги.
Мои сбережения.
Я сразу же позвонила ему.
Он ответил только на четвёртом гудке.
— Привет, дорогой, ты где? — спросила я, продолжая смотреть через окно.
ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ТИХО ГОВОРИШЬ?
— Почему ты так тихо говоришь? — раздражённо ответил он. — Я на работе. Ночная смена.
А я в этот самый момент наблюдала, как он лжёт.
— Ой, точно, я совсем забыла, — сказала я. — Просто хотела спросить, сможешь ли приготовить ужин. Сегодня я поздно вернусь.
— Не могу. Я работаю. Люблю тебя, пока.
И он повесил трубку.
Затем надел куртку и вышел из дома.
Я быстро побежала к машине и решила проследить за ним.
Он сел в автобус.
ПОТОМ ВЫШЕЛ У ТОРГОВОГО ЦЕНТРА.
Потом вышел у торгового центра.
Минут двадцать шёл пешком.
А затем зашёл… в рыболовный магазин.
У меня на секунду остановилось сердце.
Что он здесь делает?
Я пошла следом.
Спряталась между полками.
И то, что я увидела… едва не вывело меня из себя.
ИТАН ДЕРЖАЛ В РУКАХ ОГРОМНУЮ НАДУВНУЮ ЛОДКУ.
Итан держал в руках огромную надувную лодку.
Рядом стояла тележка, доверху заполненная рыболовными снастями: катушки, коробки, всё подряд.
Он улыбался, как ребёнок в магазине игрушек.
И в этот момент я всё поняла.
Деньги.
Мои деньги.
Те, которые я копила месяцами.
Итан достал их из сумки… и оплатил покупку.
Я больше не выдержала.
— Итан! Что ты, чёрт возьми, делаешь?!
Весь магазин обернулся в нашу сторону.
— Лиззи? Что ты здесь делаешь?
— Лучше скажи, что здесь делаешь ты! Ты забрал мои деньги?!
— Нет, — спокойно ответил он. — Я копил на это месяцами.
Он лгал.
Прямо мне в глаза.
ЭТИ ДЕНЬГИ БЫЛИ НУЖНЫ ДЛЯ ПОЕЗДКИ К МОГИЛЕ МОЕГО ОТЦА!
— Эти деньги были нужны для поездки к могиле моего отца! — сказала я.
— Успокойся, — ответил он. — Я верну их через месяц.
Я не могла поверить своим ушам.
— Они нужны для рыболовного тура, — добавил он. — Профессиональная поездка. Такой шанс бывает раз в жизни.
Несколько дней назад он уже упоминал об этом.
Тогда я сказала нет.
— Мы не можем сейчас себе этого позволить.
Он сказал, что понимает.
НО ОЧЕВИДНО, ЧТО ЭТО БЫЛА ЛОЖЬ.
Но очевидно, что это была ложь.
— Ты можешь просто отложить свою поездку, — сказал он теперь. — Всего на месяц.
И тогда я поняла.
Он действительно хотел, чтобы я отложила поездку к могиле моего отца… только для того, чтобы он смог поехать на рыбалку.
На следующее утро у меня уже был план.
Я позвонила своему начальнику.
Спросила, могу ли взять отпуск раньше.
Он согласился.
ПОКА ИТАН БЫЛ НА РАБОТЕ, Я СОБРАЛА ВСЁ.
Пока Итан был на работе, я собрала всё.
Лодку.
Катушки.
Все снасти.
Я отвезла их обратно в магазин.
— Я хочу вернуть это, — сказала я.
Продавец оформил возврат.
Я получила деньги обратно.
НО НА ЭТОМ ВСЁ ЕЩЁ НЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ.
Но на этом всё ещё не закончилось.
— У меня есть ещё рыболовные снасти, которые я хотела бы продать, — сказала я.
Я вернулась к машине.
И принесла все остальные снасти Итана.
Когда я вышла из магазина…
у меня было на две тысячи долларов больше.
Вечером я собрала чемодан.
И поехала в аэропорт.
Я не оставила записки.
Я не была обязана ничего объяснять.
Перелёт в Европу ощущался как сон.
На следующий день я стояла на кладбище.
Я опустилась на колени перед могилой отца.
Положила маргаритки — его любимые цветы.
— Я наконец здесь, папа.
Я плакала.
Но впервые… с облегчением.
Когда я вернулась в отель, телефон завибрировал.
Это был Итан.
«Элизабет, где ты? Я вернулся домой… и всё исчезло. Пожалуйста, поговори со мной».
Я смотрела на экран.
Когда-нибудь мы поговорим.
Но сейчас… впервые мне нужно было подумать о себе.
И впервые за долгое время я почувствовала покой.
